|
                   |
||||
|
Poniższy tekst jest oparty na materiałach opisujących rekonstrukcję stroju ruskiego z Xw. znajdujących się pod adresem http://users.bigpond.net.au/quarfwa/Miklagard/Costume/Rus/ Trader/Rus_main.htm (dzięki Kakaj!). Jest to kompilacja tłumaczenia oryginału (większość) i naszej własnej wiedzy (zdecydowania mniejsza część) wzbogacona o fotografie strojów wykonanych w/g poniższych wskazówek przez nas. Autorem oryginalnego tekstu jest Peter Beatson. Odwołania do literatury i znalezisk pochodzą z oryginalnego tekstu. Zachęcamy do odwiedzenia oryginalnej strony (w języku angielskim). The following article is based on the materials concerning the reconstruction of X-th century Russ costume avaliable on http://users.bigpond.net.au/quarfwa/Miklagard/Costume/Rus/ Trader/Rus_main.htm (thanx Kakaj!). It is a compilation of the original translation (most of it) and our own knowledge (definitelly smaler part) additionaly illustrated with the photos of clothes reconstruction made by us acording to this article. The original text autor is Peter Beatson. Source literature and excavations references are given as in original text. It is worth to visit the original english site.  ełne bryczesy zebrane od kostek do kolan były popularnym fasonem w epoce Wikingów w Skandynawii i Rosji, jak wynika ze źródeł takich jak gobeliny norweskie z Oseberg (Hougen 1940), rysunki na kamieniach z Gotlandii (Magnusson 1976) i srebrne figurki odkryte niedaleko Lund, Szwecja (Kulturhistorisk Museum, Lund 1997) oraz opisów sporządzonych ok. 950 roku przez Araba ibn Rustaha, który to zanotował: '...pełne spodnie na sto łokci tkaniny na parę, )
)
)
a gdy je zakładali, zwijali je od kostek do kolan i zawijali.' (Broendsted 1965). Fragmenty pary takich spodni odkryto w porcie Haithabu (Hedeby), i są one datowane
|
|
na X wiek. Na te pozostałości składają się klinowate kawałki przedniego panelu z rypsowej tkaniny wełnianej, oraz fragmenty części tylnej i nogawek, wykonane z podwójnej warstwy luźno tkanej wełny o gęstości krepy. Tkanina ta była prawdopodobnie zanurzana w gorącej wodzie, co powodowało jej kurczenie i marszczenie (Elsner 1988; Haegg 1984; Roesdahl and Wilson 1992; Trott 1988; Wikinger Museum Haithabu, Schleswig: pers. obs. 1994). Co
)
'))
ciekawe przednia część odnalezionych spodni była barwiona na czerwono, tylna na kolor zielono-żółty(!). Tkaniny i inne materiały
Ryps służący do wykonania paneli przednich i tylnych oraz klinów to luźno tkany materiał wełniany z widocznym 'żebrowaniem' w splocie wątku i osnowy. Nogawki wykonywano z wełnianej krepy (jednak dzisiejsza krepa nie ma takiego luźnego splotu), zafarbowanej na odpowiednie odcienie. W praktyce oba te materiały trudno jest dziś osiągnąć w formie takiej jak w epoce Wikingów, niemniej każda możliwie grubo tkana wełna powinna oddać właściwości oryginalnego materiału. Zwróć uwagę, że w oryginalnym znalezisku panel w kroku jest
|
       |
|
 |
 |
|