|
                 |
||||
|
Poniższy tekst jest oparty na materiałach opisujących rekonstrukcję stroju ruskiego z Xw. znajdujących się pod adresem http://users.bigpond.net.au/quarfwa/Miklagard/Costume/Rus/ Trader/Rus_main.htm (dzięki Kakaj!). Jest to kompilacja tłumaczenia oryginału (większość) i naszej własnej wiedzy (zdecydowania mniejsza część) wzbogacona o fotografie strojów wykonanych w/g poniższych wskazówek przez nas. Autorem oryginalnego tekstu jest Peter Beatson. Odwołania do literatury i znalezisk pochodzą z oryginalnego tekstu. Zachęcamy do odwiedzenia oryginalnej strony (w języku angielskim). The following article is based on the materials concerning the reconstruction of X-th century Russ costume avaliable on http://users.bigpond.net.au/quarfwa/Miklagard/Costume/Rus/ Trader/Rus_main.htm (thanx Kakaj!). It is a compilation of the original translation (most of it) and our own knowledge (definitelly smaler part) additionaly illustrated with the photos of clothes reconstruction made by us acording to this article. The original text autor is Peter Beatson. Source literature and excavations references are given as in original text. It is worth to visit the original english site.  rawdopodobieństwo występowania takich czapek jak prezentowane na zdjęciach potwierdzają znaleziska w dwóch grobach w Birce, gdzie znaleziono stożkowe srebrne zakończenia czubków (Arbman 1940-3; Geijer 1938; Hägg 1986; Roesdahl and Wilson 1992). Wewnątrz tych końcówek odkryto ślady jedwabiu. W jednym przypadku czapka była dodatkowo ozdobiona czterema plecionymi ze srebrnego drutu chwostami. Na drugiej czapce (w grobie Bj644), naszyto utkaną ze złotego drutu taśmę sięgającą od linii brwi do czubka czapki (Hägg 1986). Taśma ta kryła zapewne szew.Tkaniny i inne materiały
Czapki tego typu wykonywano najprawdopodobniej z wełny. Przemawiają za tym przede wszystkim względy praktyczne. Wspomniane wyżej pozostałości jedwabiu mogą być częścią podszewki, a napewno
|
|
obszycia. Naszywane na tkaniny jedwabne taśmy znane są bowiem z kilku innych znalezisk w grobach bogato urodzonych, z miejsc takich, jak Oseberg, Mammen, i Birka (Haegg 1983; Krafft 1956; Oestergaerd 1991).
Futrzane obszycie w prezentowanych czapkach zostało zastosowane na podstawie rekonstrukcji z Arbman (Tryckare 1966)
)
)
)
oraz na podstawie późniejszych rosyjskich manuskryptów i materiałów etnologicznych. Futrem stosowanym powszechnie w epoce mogło być na przykład futro ze świstaka, które było także używane jako podbicie do płaszczy co potwierdzają znaleziska z grobów w Mammen (Nationalmuseet Copenhagen: pers. obs. 1994). W przypadku Dracończyków najczęściej stosowane jest futro z lisa.
Ze względów ekonomicznych na naszych czapkach nie występuje złota taśma (na razie :-)). Czasem zostaje ona zastąpiona haftem tekstylnym. Podobnie ma się sytuacja ze srebrnymi końcówkami. Widoczna na czapce Dejrisa końcówka została wykonana z miedzi i pokryta srebrem galwanicznie. Niestety nie użyto do jej wykonania techniki odlewu i zdobień filigranem jak to ma miejsce
|
       |
|
 |
 |
|